Вбрання Стародавнього Єгипту

Двадцять образів для вашого персонажа — кожен за справжньою статуєю, розписом чи знахідкою: хто це носив, коли і де сьогодні побачити оригінал.

Що носили єгиптяни

Майже все — білий льон. Льон ріс на берегах Нілу, його пряли й ткали вдома та в храмових майстернях, а фарбувався він погано, тож більшість одягу лишалася кольору вибіленого льону. Червоний давали марена, вохра й сафлор, синій — індиго, але колір ішов у пояси, облямівки, буси й намиста, а не в увесь одяг.

Становище показували інакше: тонкістю льону, плісе, перуками й прикрасами. Хлібороб працював у короткій пов’язці, а вельможа на бенкеті Нового царства вдягав плісований льон такий тонкий, що крізь нього просвічувало тіло. Жерці носили лише льон і папірусні сандалі та голили голову — Геродот зазначив, що вовну до храму не вносили («Історія», II, 37 і 81).

Дещо належало тільки цареві: хустка-немес, корони, кобра-урей над чолом, посох і ціп, бичачий хвіст на поясі. Цариці носили корону-шуліку й роги Хатхор, а шкуру леопарда — лише сем-жерці й верховні жерці.

Епохи: Давнє царство — близько 2686–2181 рр. до н. е., Середнє — близько 2055–1650 рр., Нове — близько 1550–1069 рр. Про тканини й барвники — UCL Digital Egypt for Universities; у кожного вбрання нижче названо музейні предмети, за якими його намальовано.

Десять чоловічих убрань

Від писаря й вартового пустелі до Владики Обох земель. Кожну картинку намалював рушій персонажів самої гри: спереду, збоку й зі спини. Ціна — у дебенах, звання — рівень, з якого вбрання можна купити.

Писар: Лляна схенті до колін із запахом, калам за вухом, палетка з чорнилом і пенал на шнурі, папірусні сандалі.

Писар

  • Давнє царство
  • 500 000 дебенів
  • без звання

Читати й писати вміла лише невелика частина єгиптян, і писареві не доводилося носити цеглу чи орати поле — шкільне повчання саме так умовляє хлопців ставати писарями. «Сидячий писар» із Лувру (E 3023), розфарбований вапняк із Саккари близько 2500 р. до н. е., сидить у білій схенті з розгорнутим папірусом на колінах. На дерев’яних панелях із Каїра Хесіра, начальник писарів за фараона Джосера, несе на плечі палетку й пенал.

У грі: Лляна схенті до колін із запахом, калам за вухом, палетка з чорнилом і пенал на шнурі, папірусні сандалі.

Меджай — страж пустелі: Коротка схенті, поверх — пов’язка зі шкіряної сітки, лук і сагайдак за спиною, нарукавник лучника, шкіряні сандалі.

Меджай — страж пустелі

  • Середнє й Нове царство
  • 500 000 дебенів
  • без звання

Меджаї — народ нубійської пустелі, їх цінували як розвідників і лучників; у Новому царстві так почали називати пустельну варту, що охороняла царські гробниці Фів. Поверх лляної пов’язки воїни й робітники носили шкіряну, прорізану дрібною сіткою, щоб не рвалася, — як набедреник EA 2564 із Британського музею, вирізаний із цілої шкури. Сорок нубійських лучників у коротких спідницях крокують у дерев’яній моделі з гробниці Месехті в Асьюті, близько 2000 р. до н. е., — вона в Каїрі.

У грі: Коротка схенті, поверх — пов’язка зі шкіряної сітки, лук і сагайдак за спиною, нарукавник лучника, шкіряні сандалі.

Колісничий фараона: Панцир із червоних шкіряних лусок на льоні з бронзовою облямівкою, схенті з жорстким смугастим клином, шкіряні наручі візника.

Колісничий фараона

  • Нове царство
  • 750 000 дебенів
  • зі звання 16 «Колісничий»

Колісниці з’явилися в Єгипті близько 1600 р. до н. е., і в Новому царстві колісничі стали елітою війська: візник тримав віжки, а воїн стріляв із колісниці. У гробниці Тутанхамона знайшли панцир зі шкіряних лусок, нашитих на льон, і рукавиці для віжок. У Метрополітен-музеї зберігаються десять бронзових лусок обладунку (11.215.452a–j), знайдених у стіні Малкати — палацу Аменхотепа III.

У грі: Панцир із червоних шкіряних лусок на льоні з бронзовою облямівкою, схенті з жорстким смугастим клином, шкіряні наручі візника.

Жрець-читець: Довга лляна схенті, широка стрічка через груди — знак читця, сувій папірусу в руці, папірусні сандалі.

Жрець-читець

  • Нове царство — Пізній період
  • 750 000 дебенів
  • зі звання 27 «Жрець-читець»

Жрець-читець — «хері-хеб», «той, хто несе священну книгу», — читав уголос гімни й заклинання на храмових обрядах і похоронах, зокрема на «відкриванні уст». Його знак — широка біла стрічка через груди. На рельєфі з Метрополітен-музею, який приписують головному читцеві Петаменофісу (VII ст. до н. е.), — чоловік саме з такою стрічкою; гробниця Петаменофіса у Фівах — одна з найбільших приватних гробниць Єгипту.

У грі: Довга лляна схенті, широка стрічка через груди — знак читця, сувій папірусу в руці, папірусні сандалі.

Сем-жрець: Шкура леопарда через ліве плече з позолоченою головою, довга лляна схенті; на поголеній голові — локон юності.

Сем-жрець

  • Нове царство
  • 1 000 000 дебенів
  • зі звання 29 «Сем-жрець»

Сем-жрець носив шкуру леопарда через плече і нерідко — пасмо юності на поголеній голові; його головний обов’язок — «відкривати уста» померлому, щоб той міг їсти, дихати й говорити в потойбіччі. На стіні поховальної камери Тутанхамона (KV62) новий цар Ейє виконує для нього цей обряд у вбранні сем-жреця. У тій самій гробниці знайшли обрядове вбрання зі шкури леопарда з позолоченими дерев’яними головами звіра — воно в Каїрі.

У грі: Шкура леопарда через ліве плече з позолоченою головою, довга лляна схенті; на поголеній голові — локон юності.

Друг царя — «золото похвали»: Плісована сорочка з рукавами, довга прозора спідниця з фартухом, намисто шебіу із золотих дисків — нагорода фараона; з перукою до плечей — подвійна перука.

Друг царя — «золото похвали»

  • Нове царство
  • 1 000 000 дебенів
  • зі звання 35 «Єдиний друг»

Найвища нагорода, яку міг дати фараон, — «золото похвали»: намиста шебіу з важких золотих дисків, які вдягали на шию привселюдно; у своїй гробниці в Амарні придворний Ейє отримує їх від Ехнатона біля вікна палацу. Придворне вбрання Нового царства — плісована сорочка з рукавами, довга прозора спідниця й подвійна перука, як EA 2560 з Британського музею: вона з людського волосся і знайдена у своїй очеретяній скриньці. Усе вбрання цілком — на парній статуї Юні та його дружини Рененутет у Метрополітен-музеї (15.2.1).

У грі: Плісована сорочка з рукавами, довга прозора спідниця з фартухом, намисто шебіу із золотих дисків — нагорода фараона; з перукою до плечей — подвійна перука.

Візир: Довге важке лляне вбрання із запахом від грудей до кісточок на шнурі навколо шиї, золота печатка візира, ціпок.

Візир

  • Нове царство
  • 1 500 000 дебенів
  • зі звання 47 «Візир»

Візир керував країною й судив від імені царя, і в Новому царстві мав власне вбрання: довгий цупкий білий одяг із запахом від грудей до кісточок, що тримався на шнурі довкола шиї. На цьому шнурі висіла печатка візира — у статуетки візира Ехнатона з Метрополітен-музею (2007.363) видно застібку у формі картуша. На стінах гробниці Рехміра, візира Тутмоса III (TT100), записано текст, відомий як «Обов’язки візира».

У грі: Довге важке лляне вбрання із запахом від грудей до кісточок на шнурі навколо шиї, золота печатка візира, ціпок.

Фараон у синій короні: Хепреш із золотими кружальцями та уреєм, царська плісована схенті з фартухом і бичачим хвостом, широке намисто, нагрудник, золоті сандалі.

Фараон у синій короні

  • Нове царство
  • 2 000 000 дебенів
  • зі звання 49 «Фараон»

Синя корона хепреш — прикмета Нового царства: високий шолом, імовірно зі шкіри чи цупкої тканини, усипаний золотими кружечками, з коброю-уреєм над чолом. Царі вдягали її в битвах і на церемоніях, а Аменхотеп III, схоже, любив її найбільше з усіх корон. Його кварцитова голова в Метрополітен-музеї (56.138), близько 1390–1352 рр. до н. е., — саме в такій короні.

У грі: Хепреш із золотими кружальцями та уреєм, царська плісована схенті з фартухом і бичачим хвостом, широке намисто, нагрудник, золоті сандалі.

Фараон у немесі: Смугастий немес з уреєм і шулікою, оперений корсет і нагрудник-скарабей, схенті з фартухом і бичачим хвостом, золоті сандалі.

Фараон у немесі

  • Нове царство
  • 2 500 000 дебенів
  • зі звання 49 «Фараон»

Немес — смугасту лляну хустку з кінцями, що спадають на груди, — носив лише цар, починаючи з Джосера в Давньому царстві; найвідоміший — на золотій масці Тутанхамона. Обрядовий корсет Тутанхамона в Каїрі (JE 62627) із золота з кольоровими вставками, укладеними як пір’я, носили з нагрудником поверх царської плісованої схенті. Дві статуї-вартові на зріст людини, що стояли біля входу до його поховальної камери (JE 60707–60708, тепер у Великому Єгипетському музеї), показують царя в схенті з позолоченим фартухом.

У грі: Смугастий немес з уреєм і шулікою, оперений корсет і нагрудник-скарабей, схенті з фартухом і бичачим хвостом, золоті сандалі.

Владика Обох земель: Подвійна корона пшент — біла Верхнього та червона Нижнього Єгипту, жезл-хека і ціп, золота плісована схенті з фартухом і бичачим хвостом, тонка сорочка.

Владика Обох земель

  • Нове царство
  • 3 000 000 дебенів
  • зі звання 50 «Обранець Ра»

Подвійна корона пшент поєднувала червону корону Нижнього Єгипту з білою короною Верхнього й означала владу царя над Обома землями. Жодної справжньої корони не знайдено — ми знаємо їх лише за статуями, рельєфами й розписами. А посох і ціп, знаки Осіріса й царської влади, збереглися: пара Тутанхамона в смугах із золота й синього скла зберігається в Каїрі.

У грі: Подвійна корона пшент — біла Верхнього та червона Нижнього Єгипту, жезл-хека і ціп, золота плісована схенті з фартухом і бичачим хвостом, тонка сорочка.

Десять жіночих убрань

Від пані Давнього царства в білій облягальній сукні до цариці в короні Хатхор. Колір шкіри, статура, зріст і обличчя вашого персонажа в будь-якому вбранні лишаються незмінними.

Пані Давнього царства: Лляна облягаюча сукня на бретелях, накидка на плечах, квітковий обруч, широке намисто.

Пані Давнього царства

  • Давнє царство
  • 500 000 дебенів
  • без звання

Розфарбовані вапнякові статуї царевича Рахотепа та його дружини Нофрет із Мейдума, близько 2600 р. до н. е. (Каїр, CG 3–4), мають майже новий вигляд: навіть інкрустовані очі досі блищать. На Нофрет — облягальна біла сукня під білою накидкою, важка перука з квітковим обручем і широке намисто з кольорових намистин. Вузька біла сукня на бретелях — убрання пань Давнього царства; колір був у прикрасах, а не в льоні.

У грі: Лляна облягаюча сукня на бретелях, накидка на плечах, квітковий обруч, широке намисто.

Сукня з фаянсового намиста: Сітка з бірюзових і лазуритових намистин ромбами поверх лляної сукні, бахрома з мушель.

Сукня з фаянсового намиста

  • Давнє царство
  • 500 000 дебенів
  • без звання

Поверх лляної сукні жінки Давнього царства іноді вдягали сітку з фаянсових намистин ромбами. Найдавніша з тих, що збереглися, — з поховання в Гізі часів Хуфу, близько 2550 р. до н. е., — у Музеї образотворчих мистецтв Бостона (27.1548.1): її зібрали наново приблизно із 7000 намистин, які лежали на своїх місцях довкола тіла. Ще одна сукня-сітка, з Кау, зберігається в Музеї Петрі в Лондоні (UC17743).

У грі: Сітка з бірюзових і лазуритових намистин ромбами поверх лляної сукні, бахрома з мушель.

Танцівниця: Коротка спідниця з довгими кінцями пояса, пояс із золотих мушель каурі, схрещені стрічки, сережки-кільця; на високому хвості — диск-тягарець.

Танцівниця

  • Середнє й Нове царство
  • 500 000 дебенів
  • без звання

Танцівниці виступали на бенкетах, святах і похоронах, часто майже без одягу — коротка спідниця, перехрещені стрічки й пояс. Вапняковий остракон з Єгипетського музею Турина (Cat. 7052), знайдений у Дейр-ель-Медіні, ловить танцівницю в глибокому прогині назад: довге волосся торкається землі. У золотих черепашках каурі на поясі царівни Сат-Хатхор-Іунет з Метрополітен-музею (16.1.5) сховано металеві дробинки, тож пояс тихо дзенькав на кожному кроці.

У грі: Коротка спідниця з довгими кінцями пояса, пояс із золотих мушель каурі, схрещені стрічки, сережки-кільця; на високому хвості — диск-тягарець.

Гостя бенкету: Прозора плісована сукня, конус пахощів на голові, лотос над чолом, квіткове намисто.

Гостя бенкету

  • Нове царство
  • 750 000 дебенів
  • без звання

На розписах бенкетів Нового царства гості — у тонкому, майже прозорому плісованому льоні, з квітами лотоса й білим конусом на перуках. На бенкеті з гробниці Небамона в Британському музеї (EA 37984), близько 1370 р. до н. е., чоловіки й жінки сидять разом, поки грають музиканти й танцюють дві танцівниці. Довго вважали, що конус — лише знак пахощів у художника, аж поки 2019 року археологи не опублікували два справжні воскові конуси з поховань Амарни.

У грі: Прозора плісована сукня, конус пахощів на голові, лотос над чолом, квіткове намисто.

Співачка Амона: Плісована сукня з бахромою та прозорою накидкою, намисто-менат із противагою на спині, систр у руці, обруч із бутоном лотоса.

Співачка Амона

  • Нове царство
  • 750 000 дебенів
  • зі звання 26 «Уаб-жриця»

Співачки Амона — «шемайет» — співали в храмі Карнака й потрясали систром і менатом: важким намистом із противагою, що звисала на спину. Цей титул мали жінки найрізніших родин, від дружин ремісників до царівен. Труни Хенуттауї, співачки Амона близько 1000 р. до н. е., зберігаються в Метрополітен-музеї (25.3.182), як і менат із Малкати — палацового міста Аменхотепа III (11.215.450).

У грі: Плісована сукня з бахромою та прозорою накидкою, намисто-менат із противагою на спині, систр у руці, обруч із бутоном лотоса.

Сукня-крила: Облягаюча сукня з пір’я «ріші»: дрібне — на ліфі, довге махове — на спідниці; золотий обруч.

Сукня-крила

  • Середнє царство
  • 1 000 000 дебенів
  • зі звання 30 «Хранителька таємниць»

Богинь — Ісіду, Нефтіду, Нехбет у подобі шуліки — зображали з крилами, що обіймають і захищають, а їхні сукні вкривав той самий візерунок із пір’я. Ісіда із сірого алевроліту в Британському музеї (EA 1162), близько 590–530 рр. до н. е., вкриває крилами Осіріса. Значно раніше, в Середньому царстві, дерев’яна носійка дарів із гробниці Мекетра в Метрополітен-музеї (20.3.7) уже вбрана в сукню з візерунком із пір’я.

У грі: Облягаюча сукня з пір’я «ріші»: дрібне — на ліфі, довге махове — на спідниці; золотий обруч.

Царівна: Золота діадема з розетками, уреєм і двома перами, стрічки ззаду; сукня з візерунчастою облямівкою, пояс з аметистового намиста, намисто із соколиними головами.

Царівна

  • Середнє царство
  • 1 500 000 дебенів
  • зі звання 34 «Знайома царя»

1914 року в Лахуні археологи знайшли прикраси царівни Сат-Хатхор-Іунет, доньки Сенусерта II, у ніші її гробниці, яку оминули грабіжники. Її золота діадема з розетками, уреєм і двома високими перами — у Каїрі (JE 44919), а більша частина решти потрапила до Метрополітен-музею. Широке намисто із застібками у вигляді соколиних голів із того самого музею належало іншій пані XII династії — Сенебтісі (08.200.30).

У грі: Золота діадема з розетками, уреєм і двома перами, стрічки ззаду; сукня з візерунчастою облямівкою, пояс з аметистового намиста, намисто із соколиними головами.

Нефертіті: Синя корона з пласким верхом, золотою стрічкою та уреєм; плісована сукня з червоним поясом, квіткове намисто.

Нефертіті

  • Амарнський період
  • 2 000 000 дебенів
  • зі звання 48 «Спадкоємиця престолу»

Висока синя корона з пласким верхом — корона самої Нефертіті: її знають майже лише із зображень цариці. Розфарбоване погруддя Нефертіті знайшли 1912 року в майстерні скульптора Тутмоса в Амарні, тепер воно в Берліні (ÄM 21300). Торс із червоного кварциту в Луврі (E 25409), найімовірніше теж Нефертіті, показує плісований льон такий тонкий, що крізь нього видно тіло, з поясом, зав’язаним під грудьми.

У грі: Синя корона з пласким верхом, золотою стрічкою та уреєм; плісована сукня з червоним поясом, квіткове намисто.

Нефертарі: Корона-шуліка, модій, два високі пера й сонячний диск; плісе з бахромою, червоний пояс, золоті сандалі.

Нефертарі

  • Нове царство
  • 2 500 000 дебенів
  • зі звання 49 «Фараон»

Нефертарі — велика царська дружина Рамзеса II, а її гробницю в Долині цариць (QV66) розписано чи не найкраще в Єгипті. На її стінах цариця — в короні-шуліці (крила богині Нехбет поверх перуки) з двома високими перами й сонячним диском, у білій плісованій сукні з червоним поясом. У Метрополітен-музеї є копія однієї з цих сцен — «Нефертарі грає в сенет», написана просто в гробниці 1921–1922 років (30.4.145).

У грі: Корона-шуліка, модій, два високі пера й сонячний диск; плісе з бахромою, червоний пояс, золоті сандалі.

Цариця в короні Хатхор: Коров’ячі роги із сонячним диском на модії з уреями, червона облягаюча сукня в золотій сітці, намисто-менат.

Цариця в короні Хатхор

  • Нове царство
  • 3 000 000 дебенів
  • зі звання 50 «Обраниця Ра»

Коров’ячі роги із сонячним диском між ними — корона Хатхор, богині кохання, музики й радості, і з XVIII династії її вдягали й цариці, зазвичай із двома високими перами: так на рельєфах і статуях зображено Тію, велику царську дружину Аменхотепа III. Червона облягальна сукня в сітці з намистин — так часто малюють богинь у гробницях Нового царства. Іменем Хатхор названо наш клуб «Бенкет Хатхор», а про саму богиню — окрема сторінка.

У грі: Коров’ячі роги із сонячним диском на модії з уреями, червона облягаюча сукня в золотій сітці, намисто-менат.

Як працює вкладка «Вбрання»

  • Де. Відкрийте в грі «Гардероб» і вкладку «Вбрання» — четверту, після «Волосся». Це один список від дешевших до дорожчих: чотири набори, де одяг і прикраси разом («Буденний», «Майстровий», «Святковий», «Царський»), і десять убрань за пам’ятками для статі вашого персонажа.
  • Одна річ — один рядок. Ліворуч фото, праворуч назва, ціна, опис, за якою пам’яткою, з якого звання, кольори тканини й кнопка «Купити» або «Вдягти». Натисніть на фото — річ з’явиться на великому персонажі у вікні: поверніть його будь-яким боком. Приміряння нічого не коштує, навіть якщо звання ще не досягнуто.
  • Купівля — один раз. «Купити» списує дебени після підтвердження, і річ лишається вашою назавжди. Перевдягатися між своїми вбраннями й наборами — безкоштовно. Хто раніше купував білизну чи прикраси окремо, платить за набір менше на їхню ціну.
  • Колір тканини — безкоштовно. Льон наборів і майже всіх убрань можна пофарбувати: льон, золото, кіновар, бірюза, лазурит, обсидіан, пурпур (у наборів є ще леопард). «Сукня-крила» й «Цариця в короні Хатхор» лишаються в кольорах своїх пам’яток.
  • Звання. Убрання городян відкриті всім. Убрання війська, храму, двору й трону відкриваються зі звання: доти в рядку замок і напис «Відкриється зі звання N».
  • Що лишається вашим. Стать, колір шкіри, статура, зріст, обличчя, борода й зачіска. Вбрання вдягається поверх: корона чи немес ховають волосся під собою, а обруч чи діадема лягають на вашу зачіску.
  • У місті. Вбрання бачать усі довкола — у ходьбі, за столом, у танці й в усіх емоціях.

Кому що належало

У Єгипті одяг казав, хто перед тобою, тож в Anubis City ціна зростає зі становищем у суспільстві, а найкращі вбрання чекають на звання. Убрання городян коштують 500 000–750 000 дебенів і відкриті без звання. Убрання війська й храму — зі звання свого ремесла: колісничого — з «Колісничого» (16), співачки Амона — з «Уаб-жриці» (26), читця — з «Жреця-читця» (27), сем-жреця — із «Сем-жреця» (29), сукня-крила — з «Хранительки таємниць» (30). Придворні чекають на звання двору, від «Знайомого царя» (34) до «Візира» (47). Корони фараона й цариць коштують 2 000 000–3 000 000 дебенів і відкриваються лише на самій вершині: «Спадкоємець престолу» (48), «Фараон» (49) та «Обранець Ра» (50).

Кожне звання — справжній єгипетський титул: про них — 50 звань і скільки досвіду треба до кожного. Дебени на вбрання приносять столи, Човен Ра й нові рівні, а чим був дебен у Єгипті — у статті про дебен.

Що ми спростили

  • У Єгипті корони носили тільки цар і цариці, і вдягти їх комусь іншому було немислимо. У грі корону може вдягти кожен, хто дійшов до найвищих звань.
  • Убрання — з різних століть: сукня з намистин старша за синю корону більш ніж на тисячу років. У місті вони зустрічаються на одній площі.
  • Жодна справжня єгипетська корона не збереглася. Подвійну, синю корону й корону Нефертіті намальовано за статуями, рельєфами й розписами.
  • Кольори в наших пікселях трохи яскравіші, ніж на вицвілих оригіналах, а тканини спрощено до того, що можна намалювати в розмірі персонажа.

Запитання про єгипетський одяг

Що носили прості єгиптяни?

Чоловіки — коротку лляну спідницю схенті або набедрену пов’язку, жінки — довгу пряму сукню на бретелях. Багато хто ходив босоніж, а сандалі з папірусу чи шкіри були ознакою достатку.

Чому єгипетський одяг білий?

Льон погано фарбується, а білий льон вважали знаком чистоти. Колір додавали буси, намиста, пояси й облямівки.

Фараони справді носили накладну бороду?

Так. Царську бороду підв’язували ремінцями за вухами; навіть Хатшепсут на статуях в образі царя зображено з нею.

Чи можна приміряти вбрання до купівлі?

Так. У вкладці «Вбрання» в «Гардеробі» будь-яке вбрання можна безкоштовно приміряти — з будь-якого боку й у русі, навіть якщо звання ще не досягнуто.

Чи змінюють убрання щось в іграх?

Ні. Вбрання змінює лише вигляд персонажа: карти, колесо рулетки, кулі бінго й барабани автоматів від нього не залежать.

Читайте також

Звання й титули

Усі 50 звань гри: справжні єгипетські титули, що вони означали й скільки досвіду треба до кожного.

Докладніше →

Дебен

Міра ваги близько 91 грама, що працювала як гроші: ціни з Дейр-ель-Медіни, обмін і що означає анх.

Докладніше →

Хатхор

Богиня кохання, музики й танцю з коров’ячими рогами та сонячним диском — і господиня нашого клубу.

Докладніше →

Сенет

Сенет онлайн проти комп’ютера чи удвох, історія, дошка й особливі клітинки, правила та приклад партії крок за кроком.

Докладніше →

Приміряйте самі

Відкрийте «Гардероб», оберіть вкладку «Вбрання» й подивіться будь-яке з двадцяти вбрань на своєму персонажі — приміряння безкоштовне.

Грати безкоштовно